Wertherica’s Blog

Mai dare la mano a un “Yellow listed”!

Pubblicato da: wertherica su: Giugno 26, 2008

Quanto tempo perso a studiare sui libri di scuola John Keats, il tormentone TheCatIsOnTheTable e una vastità sconfinata di regole di grammatica che se le trasgredisci quasi quasi è un peccato divino…e poi arriva quella mattinata in cui il gergo, lo slang, l’argot o che dir si voglia, ti fanno capire che la scuola tanto maestra di vita non è.

Lo capisci mentre sudi sette camicie per decrittografare termini incomprensibili e acronimi vaganti nella Rete, (indefessa prolificatrice di quotidiani neologismi) oppure mentre interroghi il fidato Yahoo!Answer per capire anche alla lontana il senso di una nota canzone di Tupac.

E qui viene in aiuto l’argomento di questo post, un dizionario gratuito on line di lingua inglese “urbana” e “internettara”, tale Urban Dictionary, contenente migliaia di significati, modi di dire, luoghi comuni in pieno stile wikipedia, nel senso che le definizioni sono inserite dagli stessi utenti.

Ogni definizione è corredata da un pratico esempio (che per “a calabrese” – guardaunpòte – è il classico: “No chili can beat Calabrese hot sausage!)

Viene dato anche un voto “di merito” ai vari contribuiti inseriti (anche perché, essendo user-generated content può avvenire che la definizione sia stata filtrata da un poco obiettivo punto di vista dell’utente, stravolgendone il significato reale! – vedi a tal proposito la colorata definizione di “italian”).

Urban Dictionary può essere usato anche come gadget di Google e, per i feticisti del papiro, ancora ammaliati da ruvide e ormai assopite sensazioni tattili, il dizionario è presente anche in versione cartacea su Amazon a 10,39 $.

Insomma, affidatevi al Caso con la funzione Random e magari scoprite anche il significato di “Yay”, “snog” “bird bird”, “goshdarnit” e…. del titolo di questo post!

ps: un altro utile dizionario di slang se Urban Dictionary risultasse fallace è questo!

[…] Ancora non capisco perchè ostinatamente continuo a parlare al plurale, dovendo ammettere a me stessa ogni mattina la presenza fedele e solitudinaria nel werthericablog dello straconosciuto Monolettore, tipica particella di Sodio in acqua Lete […]

Lascia un commento

Contatore di Bipedi Incoscienti

  • 6,158 anime erranti sono passate da qui

da “Die Leiden des jungen Werthers”:

“Oh, un carattere un po' più leggero mi renderebbe il più felice fra gli uomini. Come? Mentre altri con le loro poche forze, col loro poco talento si pavoneggiano soddisfatti davanti a me, io dubito della mia forza, dei miei doni naturali? Buon Dio, tu che me li hai tutti elargiti, perché non ne riprenderesti la metà, dandomi in cambio la fiducia in me stesso e la gioia di quello che possiedo?”

Today I’m in the mood for:

Giugno: 2008
L M M G V S D
    Lug »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Cose di ordinaria amministrazione

Watch videos at Vodpod and other videos from this collection.

Cosa sto Leggendo…

Qualche Scatto per non dimenticare

Absolute ice bar

L'uomo di ghiaccio

mare di seppia

More Photos
contatore visite